프로페셔녈 안드로이드 애플리케이션 개발 (Professional Android Application Development)- 리토 마이어(Reto Meier) 지음
- 조성만 옮김
- 제이펍, 2009년
- ISBN 978-89-962410-1-0
오탈자
10쪽 밑에서 1번째 줄 : '샌드박스' 같은 전문 용어는 부연 설명이 필요하다.
11쪽 밑에서 10번째 줄, 11줄 밑에서 8번째 줄, 11쪽 밑에서 5번째 줄, 16쪽 밑에서 15번째 줄, 22쪽 5번째 줄, 22쪽 밑에서 7번째 줄, 23쪽 8번째 줄, 67쪽 11번째 줄, 67쪽 12번째 줄, 67쪽 14번째 줄, 67쪽 15번째 줄, 67쪽 17번째 줄, 68쪽 3번째 줄, 70쪽 1번째 줄, 70쪽 2번째 줄, 105쪽 9번째 줄 : 콘텐츠 -> 콘텐트
13쪽 밑에서 4번째 줄 : 북돋을 -> 북돋울
17쪽 2번째 줄 : 기존에 존재하고 있는 -> 기존
19쪽 그림1-1 : 연락처 공급자 -> 콘텐트 공급자
75쪽 6번째 줄 : 활성 -> '활성'이 active인지 enable인지 foreground인지 헷갈리므로 명확히 할 필요가 있다.
75쪽 밑에서 4번째 줄 : 비활성 -> 비활성(inactive)
90쪽 밑에서 2번째 줄 : res/value -> res/values
121쪽 밑에서 6번째 줄 : R.layout. todolist_item -> R.layout.todolist_item, 띄어쓴다고 문법적으로 틀리진 않지만 일관성을 유지하는 것이 좋겠다.
141쪽 밑에서 2번째 줄 : 단축키 -> 단축 키
142쪽 11번째 줄 : 그림 4-5 -> 그림 4-4
145쪽 12번째 줄, 145쪽 13번째 줄, 145쪽 18번째 줄 : 키 패드 -> 키패드
159쪽 3번째 줄 : 인텐드 소개 -> 인텐트 소개
191쪽 밑에서 8번째 줄, 244쪽 밑에서 11번째 줄, 244쪽 밑에서 4번째 줄, 250쪽 밑에서 17번째 줄, 250쪽 밑에서 12번째 줄, 250쪽 밑에서 10, 251쪽 15번째 줄, 263쪽 2번째 줄, 263쪽 8번째 줄, 270쪽 밑에서 15번째 줄, 277쪽 밑에서 6번째 줄, 494쪽 밑에서 3번째 줄, 494쪽 밑에서 2번째 줄, 496쪽 밑에서 6번째 줄, 496쪽 밑에서 5번째 줄, 505쪽 4번째 줄 : 셋 -> 집합, ‘set’를 ‘셋’으로 번역을 했는데, ‘셋’은 숫자 셋과 헷갈린다. 차라리 ‘세트’로 ‘세트’보다는 ‘집합’으로 번역하는 것이 좋겠다.
260쪽 1번째 줄 : 시작하다 -> 시작한다
262쪽 1번째 줄 : URI -> URI(Uniform Resource Identifier), 처음 나오는 약자라면 설명이 있어야 할 것이다.
263쪽 밑에서 2번째 줄 : 객체에 -> 객체의
344쪽 밑에서 7번째 줄, 523쪽 12번째 줄 : 확실해 -> 확실히
346쪽 8번째 줄 : 것으로 -> 것을
546쪽 10번째 줄 : SDK에는 -> SDK는
547쪽 5번째 줄 : ANR 메시지 -> ANR(Application Not Responding) 메시지
태그 : 안드로이드
덧글